заваливать

несов. - зава́ливать, сов. - завали́ть

1) (вн. тв.; наваливать) heap up (d with); (заполнять) fill up (d with); (загромождать) block up (d with)

2) (вн. тв.; засыпать) bury (d in)

3) (вн. тв.; нагружать с избытком) overload (d with)

зава́ливать зака́зами — overload with orders

он зава́лен рабо́той — he is up to the eyes in work

мы зава́лены жа́лобами — we are snowed under with complaints

4) (вн.; опрокидывать) tumble (d), tip up (d); (обрушивать) knock down (d), demolish (d)

5) чаще сов. прост. (вн.; склонить к половой связи) lay (d)

её легко́ мо́жно завали́ть — she is an easy lay, she is quite beddable

6) разг. (вн.; не справляться с чем-л) botch up (d), ruin (d), mess up (d)

зава́ливать всю рабо́ту — gum up the works идиом.

зава́ливать экза́мен — fail / flunk an exam

7) разг. (вн.; отвергать, обрекать на неудачу) fail (d)

зава́ливать кого́-л на пи́сьменном экза́мене — fail smb in the written paper

оппози́ция завали́ла план прави́тельства — the opposition torpedoed the government's plan

8) безл. (об ощущении тяжести, заложенности) = закладывать I 5)